原文：

　　道常无为而无不为。侯王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴。镇之以无名之朴，夫将不欲。不欲以静，天下将自正。

　　译文一

　　“道”经常没有作为，但没有一件事物不是它所为。候王如果能守住“道”，那么包括人类在内的万物将会自然地化生。它们在化生时利欲之情发作，我将用“无名”的“道”（“朴”）来镇定它们。用“无名”的“道”（“朴”）镇定，它们将不存在利欲之情。不存在利欲之情就会清静，天下将自然地安定。

　　译文二

　　道永远什么都不作，但却无所不在。

　　如果王侯能把握它，万物都会自然生化。

　　如果在生化中有所兴作，我就以“无名”的方法来治理它。

　　用“无名”之法去治理它，就可以消除贪欲。

　　无贪欲则入静，入静则天下自然安定。