原文：

　　天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。

　　不言之教，无为之益，天下希及之。

　　译文一

　　天下最柔弱的东西，能够役使天下最刚强的东西，没有形体的东西能够进入没有间隙的东西，我因此知道无为是有益处的。

　　不用言语表叙的教化，无为的益处，天下很少能比得上。

　　译文二

　　只有世上最柔软的，才能出入于世上最坚硬的。

　　只有空无，才能出入于无限。

　　我由此而知道无为之有益。

　　不出言而行教化，无作为而有成果——世上很少有人理解此中的道理。