原文：

　　知者不言，言者不知。

　　挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓“玄同”。故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。

　　译文一

　　有智慧的人不多说话，多说话的无智慧。堵塞利欲的洞穴，关闭利欲的门户。

　　摧折自己的锋芒，解除自己的纷乱，使自己的独见之明跟别人和合。不异于那尘俗，这称为“玄同”（深远的混同），所以，这样的人不可能和他亲近，也不可能和他疏远；不可能使他得到利益，也不可能是他受到损害；不可能使他尊贵，也不可能是他卑贱。所以他被天下的人重视。

　　译文二

　　知道的人不开口，夸夸其谈的人必无知。

　　要堵塞漏洞，关闭大门，挫磨锐气，拆解而分离。

　　收藏光芒，混同于尘土，这就叫“玄通”。

　　所以你无法与它亲近，也无法与它疏离。

　　无法从它得到，也无法使它受害。

　　无法靠它而富贵，也无法使它贬贱，所以它是天下最尊贵的。