原文：

　　名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？

　　甚爱必大费；多藏必厚亡。

　　故知足不辱，知止不殆，可以长久。

　　译文一

　　名誉和生命哪个亲切？生命和货利哪个贵重？得和失哪个有害？

　　因此，过于吝啬一定会造成很大的耗损，过多地存藏财货一定造成很大的损失。

　　所以知道满足就不会受到侮辱，知道适可而止就不会遇到危险，这样才能保持长久。

　　译文二

　　名誉与身体谁对我更亲近？

　　财货与身体谁对我更重要？

　　得之与失谁对人更不利？

　　所以，过于爱吝必会导致大破费，多储藏反而会多损失。

　　知道满足则不会遭受屈辱。

　　知道安止则少失败，这才是可以长治久安之道。