原文：

　　有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天地母。吾不知其名，强字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。

　　故道大，天大，地大，人亦大。域中有四大，而人居其一焉。

　　人法地，地法天，天法道，道法自然。

　　译文一

　　有一种浑然一体而不和分的东西，在天地形成之前就产生，它是多么寂静啊！它独自存在而不改变。它无所不到而又永不懈怠，可以作为生育天下万物的根本，我不知它的名字，称它为“道”，勉强给它起个名字叫“大”。“大”就运行不息，运行不息就达于遥远，达于遥远就返还。

　　所以说道大，天大，地大，人也大。宇宙间有四大，而人处于四大之一。

　　人效法地，地效法天，天效法道，道效法自然。

　　译文二

　　有一种东西浑然一团。

　　它先于天地而生，静静而默默，傲然独立而不变，反复运行而不止，可以看作是生育天地的母亲。

　　我不知道它名字叫什么，只能把它记作为“道”。

　　勉强命名称之为“大”。

　　而大就会消逝，消逝就会疏远，疏远又会归返。

　　所以道大、天大、地大、君王也大。

　　世界上有此四大，而君王只是其中之一呵！

　　君王要效法于大地，大地要效法于上天，上无效法于道，道则效法于自然。