原文：

　　信言不美，美言不信。

　　善者不辩，辩者不善。

　　知者不博，博者不知。

　　圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。

　　天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。

　　译文一

　　真实的话不华美，华美的话不真实。

　　嘉善的话不诡辩，诡辩的话不嘉善。

　　有真知的人（指领会“道”的人）不要求知识广博，知识广博的人没有真知。

　　圣人不积聚什么东西，他已因帮助别人而自己更加富有，已因给予别人而自己更加增多。

　　自然的规律（“天之道”），有利于万物而无损害；圣人的准则，对人有施为而不与之相争。

　　译文二

　　真理并不华美，美言未必真实。

　　行善者不巧辩，巧辩者不良善。

　　真知者不求广博，求广博者不能真知。

　　“圣人”不积私蓄——他给予别人愈多，自己反而愈充足。

　　大自然的规律呵——是利物而不害物。

　　圣者的法则呵——是有为而不争夺。