原文：

　　将欲歙之，必故张之；将欲弱之，必故强之；将欲废之，必故兴之；将欲取之，必故与之。是谓微明。

　　柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

　　译文一

　　将要收缩它，必须姑且扩张它。将要消弱它，必须姑且增强它；将要废除它，必须姑且振兴它；将要夺取它，必须姑且给予它。这就叫做微隐而明著。

　　柔胜过刚，弱胜过强。鱼不能离开深潭，国家的锐利武器（指赏罚之权），不能给人看。

　　译文二

　　将封闭它，就先让它打开。

　　将削弱它，就先让它强大。

　　将废贬它，就先让它升华。

　　将夺取它，就先授予它。

　　这就叫黑暗中的光明！

　　柔弱能战胜刚强！

　　鱼不能离开水源，统治国家的利器不可传示于人。