原文：

　　吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。

　　言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。

　　知我者希，则我者贵。是以圣人被褐而怀玉。

　　译文一

　　我的话很容易懂，也很容易实行，但天下没有谁能懂，没有谁能实行。

　　说话应当有宗旨，做事应该有中心。因为人们对这一点不了解，所以没就不会了解我。

　　了解我的少，那么我就显得珍贵了。因此，圣人就穿着粗布衣服，怀着宝玉，表示布求人知，但求合于“道”。

　　译文二

　　我的话很容易理解，很容易实行，天下人却听不懂，不愿实行。

　　言论要有宗旨，行事要有主见。

　　正由于人们所知太少，所以不了解我。

　　了解我的人越少，取法我的就愈珍贵。

　　有道的圣人穿着粗衣却怀抱着美玉。