原文：

　　出生入死。生之徒，十有三；死之徒，十有三；人之生，动之于死地，亦十有三。

　　夫何故？以其生之厚。盖闻善摄生者，路行不遇兕虎，入军不被甲兵；兕无所投其角，虎无所用其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。

　　译文一

　　人们从出生到死去，属于长寿之类的有十分之三，属于短命的有十分之三。人的生命，因行动失宜而至死境的，也有十分之三。

　　这是什么缘故呢？是由于滋养生命过于丰厚。听见人说过：善于保养生命的，在陆地行走不用避开犀牛和老虎，进入战阵不为兵器所伤害。犀牛对他的身体无处投角，老虎对他的身体无处伸爪，兵器对他的身体无处容受锋刃。这是什么缘故呢？这是由于他没有可致死的地方。

　　译文二

　　出离生命就进人死亡。

　　生命之地十分之三，死亡之地十分之三。

　　出生入死之地也十分之三。

　　为什么？

　　因为养生过于厚重。

　　所以我听说善养生的，走在陆地不会遇到犀牛老虎。

　　进人战阵不会遭遇金戈兵器。

　　犀牛无法对他施用犄角，老虎无法对他施用爪牙，士兵无法对他施用刀剑。

　　为什么？

　　因为他永远立在不死之地。