原文：

　　企者不立；跨者不行；自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。

　　其在道也，曰：馀食赘形。物或恶之，故有道者不处。

　　译文一

　　踮起脚跟的人站立不稳，跨步前进的人不能行走很远，只看自己的人看不清晰，自我表现的人不明智，自以为是的不昭著，自我夸耀的不能成功，自我尊大的不能长进。

　　这从“道”的原则上说，可说是弃馀的食物和形象上的疣赘，人们会厌恶，所以有“道”的人不以此自处。

　　译文二

　　要少说话而听从于自然——狂飙不会刮一整天，暴雨不会下一整天。

　　风雨来自于谁？

　　天地。

　　天地都不能令其长久，何况人事呢？

　　所以顺从于道的归化于道，追随于德的归化于德，追随于亡失的则必得到亡失。

　　归化于德的他的道就是德。

　　追随于亡失，他的道也就是亡失。