原文：

　　为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。

　　无为而无不为。取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。

　　译文一

　　从事于用世之学，情欲文饰一天一天增加；从事于“道”，情欲文饰一天一天减损。减损又减损，到达于无为之境。

　　能够无为，就没有什么事情不能作为了。所以治理天下，摇经常不生事。到一旦生事时，那就不够治天下了。

　　译文二

　　学习得愈多，离大道愈远。

　　远而又远，最后达到无所有。

　　无所有则无所不有。

　　治理天下必须无所事事。

　　如经常有事，就不能治理天下。