原文：

　　圣人常无心，以百姓心为心。

　　善者，吾善之；不善者，吾亦善之；德善。

　　信者，吾信之；不信者，吾亦信之；德信。

　　圣人在天下，歙歙焉，为天下浑其心，百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

　　译文一

　　圣人经常没有私心，他把百姓的心作为心。

　　善良的，我认为他善良；不善良的，我也认为他善良，这样就得到善良了。

　　诚信的人，我认为他诚信；不诚信的人，我也认为他诚信，这样就得到诚信了。

　　圣人处于天下，收敛意欲，帮助天下的人，使其心浑朴。百姓都把自己的耳目专注于圣人，圣人都把他们当作婴儿对待。

　　译文二

　　圣明之人没有固定之心，他只以百姓之心为自心。

　　善良的人我善待他，不善的人我也对他善良，因为我的德性就是善。

　　有信义的人我相信他，不可信的人我也相信他，因为我的德性就是诚信。

　　圣者让天下安安定定，让天下人浑浑朴朴。

　　老百姓都睁亮眼耸着耳朵——圣人对待他们就象对待孩子。