原文：

　　重为轻根，静为躁君。

　　是以君子终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。奈何万乘之主，而以身轻天下？

　　轻则失根，躁则失君。

　　译文一

　　重厚是轻率的根基，清静是躁动的主宰。

　　所以圣人整天行路，离不开载重的车辆。虽然有繁盛的景象可供游览，但仍安然居处，超然物外，怎么大国的君主却把自身弄得比天下的人还轻率呢？

　　轻率就失去了厚重这个根基，躁动就失去可清静这个主宰

　　译文二

　　重物是轻物的基础，宁静是运动的主宰。

　　所以，圣人终日在外旅行，离不开辎重。

　　虽然居处在高耸的楼观，也沉静超然。

　　那身率万乘的君主，怎能自轻于天下？

　　轻率会丧失根基，暴躁则会丧失主动。