原文：

　　道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。

　　人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。

　　故物或损之而益，或益之而损。

　　人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。

　　译文一

　　“道”产生一个统一体（“一”），统一体分裂而产生阴阳二气（“二”），阴阳二气产生相互交合的形态（“三”），这一形态（“三”）的变化，便产生万物。万物背着阴气又抱着阳气，二气涌摇交荡而和合。

　　人们所厌恶的是“孤、寡、不榖”，但王公却以此自称。

　　所以事物有时减损它却使它增益，有时增益它却使它减损。

　　别人教导我的，我也用来教导别人。强横的人不能得到好死，我打算把它作为施教的根本。

　　译文二

　　道生化为一（太一）

　　一生化为二（阴阳），二生化为“参”（混合），“参”生化出万物。

　　万物背负于阴，而拥抱着阳，充满元气而互相调合。

　　人性之所厌恶，无过于孤、寡、不足，而王公却以此自称。

　　所以事物的规律，有的被损害反而得益，有的受益反而被损害。

　　人们常讲的警言，我也要以此为戒——“强横的人不得好死。”我以这句话作为一切教诫之母。