原文：

　　执大象，天下往。往而不害，安平泰。

　　乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

　　译文一

　　掌握了大“道”，天下的人都归向，归向而不受到伤害，大家的心情都安静、平和、舒泰。

　　动听的音乐和味美的食物，能使过客被吸引而停留。但把“道”说出来，却平淡无味。看它不能够看见，听它不能够听到，而用它却不可穷尽。

　　译文二

　　执大道之象，可以走遍天下。

　　到任何地方不会遭遇祸害，从而安全、平和、顺达。

　　音乐美食会令过客止步。

　　道进入口中，却淡而无味。

　　看起来看不见，听起来听不见，但用起来却用不完。