原文：

　　持而盈之，不如其已；

　　揣而锐之，不可长保。

　　金玉满堂，莫之能守；

　　富贵而骄，自遗其咎。

　　功遂身退，天之道也。

　　译文一

　　保持得盈满，不如停止下来。

　　锻击得很锐利，不可长久保存。

　　金玉堆满堂中，没有人能守住。

　　得到富贵而骄傲，就给自己带来灾秧。

　　功业完成引身而退，这是合乎自然规律（天道）的。

　　译文二

　　与其把持而经营，还不如放弃。

　　以锻打而使之尖锐，也不能永保其锋利。

　　满堂金玉，没有人能长久保守。

　　富贵而骄傲，会为身家招来灾祸。

　　功成而身退，这才合于天道。