原文：

　　天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。

　　天地之间，其犹橐龠乎？虚而不屈，动而愈出。

　　多言数穷，不如守中。

　　译文一

　　天地听任万物自生自成而无所谓对万物的仁爱，它把万物看作祭祀用过的刍狗而不顾惜。圣人听任百姓自保自养而无所谓仁爱，他把百姓看作祭祀用过的刍狗而不怜惜。

　　天地之间岂不像一个风箱吗？空虚而不会穷竭，越鼓动就越发出风来。

　　议论太多就会迅速困窘，不如保持虚静。

　　译文二

　　天地并不仁慈，它对待万物如同对待稻草狗。

　　圣人并不仁慈，它对待百姓如同对待稻草狗。

　　天地之间，难道不正象那种风箱吗——空虚但并不匮乏，风涌涌而冒出。

　　讲话太多就会窘困，不如将一切深藏于内心。