原文：

　　道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗；湛兮，似或存。吾不知谁之子，象帝之先。

　　译文一

　　“道”本是空虚的，但用起它却不会穷尽。它是那么渊深，好像是万物的祖先。摧折自己的锋芒，解除自己的纷乱，使自己的独见之明跟别人和合，不异于那尘俗。它深沉而不可见啊！好像是存在着。我不知道它是谁的儿子，它似乎产生于天帝之前。

　　译文二

　　道看起来很是空洞，但使用起来却永不穷尽。

　　深远呵，好似万物之总根源。

　　神奇呵，似不存在而又存在。

　　我不知道它是谁的儿子，但它似乎是上帝的祖先。