原文：

　　天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。

　　是以圣人后其身而身先；外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。

　　译文一

　　天地长久存在。天地长久存在的原因，是由于它不为自己而生存，所以能长久生存。

　　因此圣人自己居于后，反而自己居于先。他置自己于度外，反而保全了自己。这岂不是由于他能够无私吗？他这样做到无私，所以最后便成全他的自私。

　　译文二

　　天永恒而地无垠。

　　天地之所以永恒无垠；

　　因为它们并非存在于自身，因此才能得到永恒。

　　所以：圣人藏于后反而彰显，置身于外反而存在。

　　正由于他无私，所以反而能成就他的自我。